La réponse courte
Une couleur et plus de 250 pièces : sérigraphie. Un visuel en quadrichromie ou moins de 250 pièces : numérique. Un parc destiné à durer : IML. Le minimum exact de chaque technique figure sur chaque fiche produit.
La sérigraphie
L'encre est déposée sur le gobelet, couleur par couleur. C'est la technique la moins chère à la pièce dès qu'on dépasse quelques centaines d'exemplaires, et elle rend parfaitement un logo simple.
Une couleur démarre le plus souvent à 250 pièces, deux couleurs à 500 — mais plusieurs références descendent bien plus bas, jusqu'à 100. Le minimum exact figure sur chaque fiche produit, et il n'y a pas de règle générale. Chaque couleur supplémentaire est un passage de plus, donc un coût de plus : au-delà de deux, le numérique devient plus intéressant.
Le marquage numérique
Une impression quadrichromie, comme une imprimante. Elle rend les dégradés, les photos et les logos complexes sans surcoût de couleur, et démarre à 100 pièces partout où elle est proposée. C'est le palier d'entrée le plus bas du catalogue — quelques références y descendent aussi en sérigraphie, mais le numérique, lui, le fait toujours.
En contrepartie, le prix à la pièce reste plus élevé que la sérigraphie sur les grandes quantités.
L'IML
Le visuel est intégré dans la matière du gobelet au moment du moulage, pas posé dessus. Conséquence directe : il ne s'efface pas au lavage.
C'est la technique à retenir pour un parc destiné à servir des années. Elle n'existe que sur deux références : le 33 cl dès 250 pièces et le 56 cl dès 500.
Le critère qu'on oublie : la tenue au lavage
Un visuel qui s'efface au troisième passage transforme le réutilisable en jetable coûteux. Pour une buvette de club qui tourne tous les week-ends, la tenue du marquage compte davantage que le prix à la pièce. Le nombre de lavages supportés est indiqué par technique sur chaque fiche produit.